MKV with GERMAN marquee

Everything related to MakeMKV
Post Reply
mk443
Posts: 3
Joined: Sun Sep 18, 2011 7:02 pm

MKV with GERMAN marquee

Post by mk443 » Sun Sep 18, 2011 7:09 pm

Hi community,
there is the following problem:
I got one bluray-disc, I use "MakeMKV" to convert the bluray to a MKV file. At the beginning of the film (orininal bluray) there is a marquee and I'm able to see the marquee in german. PowerDVD shos me the german marquee. At the beginning of the film (ripped MKV) i see the same marquee, but this time the marquee is in english. Waht can I do to change the settings? I think that this is not a subtitle issue because it is the video, the marquee.
Thx
Martin

setarip_old
Posts: 2136
Joined: Wed Dec 09, 2009 1:31 pm

Re: MKV with GERMAN marquee

Post by setarip_old » Sun Sep 18, 2011 7:20 pm

Hi!

What is the title and region of your original, commercial Blu-ray disc?

Which did you select, German or English, as the audiostream?



mk443
Posts: 3
Joined: Sun Sep 18, 2011 7:02 pm

Re: MKV with GERMAN marquee

Post by mk443 » Sun Sep 18, 2011 7:25 pm

Commercial Bluray Box:
Band of Bothers

mk443
Posts: 3
Joined: Sun Sep 18, 2011 7:02 pm

Re: MKV with GERMAN marquee

Post by mk443 » Sun Sep 18, 2011 7:31 pm

audiostream is german,
in fact MakeMKV shows 6 titles, every title has the same audiostreams, subtitles...i decided the first title and then there is the wrong marquee
but, when i select the second title ***wohooo*** there is the right marquee
OK, is there a way you can find out which title has the "german video"...in this case, it is fine, but for the following blurays...

robpdotcom
Posts: 86
Joined: Thu Nov 11, 2010 5:58 pm

Re: MKV with GERMAN marquee

Post by robpdotcom » Sun Sep 18, 2011 8:24 pm

If you play it in a standalone player you can probably see which title goes with each language.

Post Reply