Nothing complicated, I'm probably using non-standard terminology.
Create a new (and therefor empty) directory, eg,
rm -rf $HOME/BUILD
unpack the makemkv source in $HOME/BUILD
then build it (in $HOME/BUILD)
The place to discuss linux version of MakeMKV
I was having the same problem and this fixed it for me. I had to start with a new directory