www.makemkv.com

I'm using the latest release of makemkv 1.17.6 which I used about a month ago to great success, but for some reason, this same version isn't picking up the subtitles.

Does anyone have suggestions?

With no information, the answer is "no".

Have you select a language to only view? What titles are you trying to rip?