A Good Day To Die Hard subtitles problem

[Jedfordski]

Hi guys,

I've just ripped A Good Day To Die Hard with all subtitles and have found that the only english one that works (during the scenes where the Russians are speaking .... Russian) also show descriptions of whats happening ie "(woman screaming)" Has anyone else found this? Am I doing something wrong? I'm playing back through XBMC if that makes a difference...

Cheers,

Jed.

[setarip_old]

Look carefully - there is a 5th subtitle stream that contains ONLY the English translation of the spoken Russian...

[Jedfordski]

Aha, I'll check it out. I ripped all 7 streams, so it's just a case of cycling through them in XBMC. Thx